Cup holder insert with cubby